858.283.4771

Оновлення COVID-19

Будь ласка, часто перевіряйте тут, чи немає оновлень щодо Каліфорнійського протона та запобіжних заходів, які ми вживаємо, щоб безпечно продовжувати лікування, зберігаючи здоровий персонал та пацієнтів. Інформація оновлюватиметься регулярно.

Будьте вдома на замовлення

У четвер, 19 березня 2020 року, губернатор штату Каліфорнія Гавін Ньюсом офіційно негайно видав загальнодержавний наказ «залишитися вдома». Це останні зусилля держави щодо боротьби з поширенням коронавірусу.

Ми хочемо запевнити вас, що ми залишаємось відкритими для лікування пацієнтів.

Каліфорнійський центр терапії раку в Протонісі видав листа діючим пацієнтам, в якому заявив, що вони перебувають на поточному лікуванні в нашому Центрі. Якщо ви поточний пацієнт, ми просимо вас взяти це з собою під час подорожі до та після щоденних зустрічей. Якщо у вас немає можливості надрукувати це, на прийом реєстрації Центру може бути надіслана друкована копія.

Якщо у вас є запитання, зателефонуйте в Каліфорнійський центр терапії раку протонами за номером (858) 549-7400.

COVID-19 Заходи безпеки

Як багато хто з вас знає, зростає занепокоєння щодо поширення вірусу COVID-19 (у народі його називають "коронавірусом"). Пріоритет номер один в Каліфорнійському центрі терапії раку в протоні - захист здоров'я наших пацієнтів та персоналу. Ми уважно стежимо за ситуацією та продовжуємо оцінювати нові події та вживаємо відповідних заходів для подолання ризиків. Ваше здоров'я та безпека - наш головний пріоритет. Хоча в Каліфорнійському протоні не було випадків коронавірусу, ми все-таки покращуємо наші протоколи безпеки.

Щоб запобігти поширенню хвороб, ми продовжуємо сприяти правильній гігієні, включаючи часто дезінфікуючий засіб для рук та миття рук, практикуючи належні процедури ізоляції, такі як прохання пацієнтів та відвідувачів носити маски, якщо вони мають активні дихальні симптоми, просити, щоб хворі працівники залишалися вдома, і часто санірувати тверді поверхні, включаючи обладнання для обробки.

На додаток до цих практик ми хотіли б ознайомити вас з наступними змінами:

  • Скринінг: Усі пацієнти та персонал, які входять у будівлю, будуть щодня проходити скринінг на наявність факторів ризику та потенційних симптомів COVID-19. Якщо ви відчуваєте лихоманку, новий кашель, нову задишку, нову біль у горлі, діарею, болі в тілі або втрату смаку або запаху, будь ласка, зателефонуйте до центру за номером (858) 549-7400 для отримання подальших інструкцій щодо призначення.
  • Захисне обладнання: Слідом за керівництвом CDC та UC San Diego Health, працівники будуть носити маски під час всіх зустрічей з пацієнтами, побачень та процедур. Це стосується і вашої безпеки, і безпеки нашої команди.
  • Обмеження відвідувачів: У цей час ми обмежуємо всіх відвідувачів (подружжя, значущих інших, сім'ю, друзів тощо) входити до нашої будівлі. Відвідувачі можуть чекати на вулиці або в своїх автомобілях. Сподіваємось, обмеження відвідувачів будуть тимчасовими. Якщо у вас виникли особливі обставини, які потребують додаткової допомоги, повідомте нас про це, і ми зробимо все можливе, щоб ми їх відповідали. Подружжя та значні особи можуть брати участь у зустрічах по телефону за бажанням.
  • Групові події: Найкращий спосіб уникнути поширення вірусів - це уникнути контакту між людиною. Таким чином, Центр прийняв важке рішення про припинення певних групових заходів на передбачуване майбутнє. Ми знаємо, що це важливий ресурс для наших пацієнтів, і нам сумно, що їх потрібно відкласти, проте безпека наших пацієнтів є нашим головним пріоритетом і вважаємо, що це є розумним кроком.

Телефонні та відеоконсультації та подальші дії

Хоча по можливості рекомендуються очні консультації, ми почали пропонувати консультації та подальші зустрічі по телефону або відеоконференції. Якщо вам незручно заходити в центр або подорожувати, будь ласка, зателефонуйте нам за номером (858) 549-7400, щоб призначити зустріч.

Пацієнти із симптомами COVID-19

У цей час Каліфорнійський Протон дуже обережно ставиться до недавньої спалаху коронавірусу. Наші пацієнти мають слабкий імунітет, і тому ми повинні вжити всіх необхідних заходів та запобіжних заходів, щоб зменшити будь-яку можливу хворобу, з якою вони могли зіткнутися.

Через це будь-який пацієнт, відвідувач, продавець або співробітник, у якого спостерігаються симптоми (лихоманка, кашель, задишка, біль у горлі, нежить або загальне самопочуття), повинен оцінюватися лікарем первинної медичної допомоги або місцевим лікарем кімната невідкладної допомоги. Як відділення первинної медичної допомоги, так і місцеві відділення швидкої допомоги просять вас заздалегідь зателефонувати, щоб попередити персонал про ваші симптоми. Нижче перераховано кілька варіантів оцінки в сусідній області.

ПРИМІТКА. Якщо у вас виникли будь-які проблеми, негайно телефонуйте на номер 911 або відвідайте найближчу службу швидкої допомоги.

Департамент надзвичайних ситуацій Сан-Дієго Сан-Дієго
9434 Медичний центр Dr.
Ла Джолла, Каліфорнія 92037
(858) 657-7600

Гаряча лінія медичної сестри Scripps
(888) 261-8431

Будь ласка, зверніться до лікаря для оцінки та зателефонуйте нам перед поверненням у Центр. Ми вимагатимемо від лікаря документації про те, що ви пройшли оцінку, і заявив, що ви не заразні коронавірусом.

Дякуємо Вам за розуміння, що ми захищаємо наших пацієнтів та персонал від будь-яких захворювань, щоб ми могли продовжувати безпечне лікування наших пацієнтів.