858.283.4771

3,000-й пацієнт Каліфорнійських протонів, представлений у журналі Ranch and Coast

Опубліковано в журналі Ranch & Coast, червень 2021 року

Крім традиційних варіантів

Субатомні частинки призводять до величезних стрибків у лікуванні раку

Діагноз Кена Котоскі був поганим, прогноз - відверто похмурим. Коли 58-річний хлопець отримав ту ж новину, що була у його батька та обох братів - рак передміхурової залози - саме реакція лікарів була справді руйнівною.

"По суті, лікарі майже усвідомлювали, що вилікувати це неможливо, і" Найкраще, що ми можемо зробити, це спробувати змусити вас почувати себе добре, коли ви занепадаєте ", - говорить житель Монтани. "Вони мене якось списали".

Після відмови від кількох варіантів лікування, він отримав книгу про протонну терапію, і після деяких розслідувань був вказаний Карлу Россі, доктору медицини в Каліфорнійському центрі терапії раку протонів в Мірамарі. "Я зателефонував і домовився про зустріч з доктором Россі і поговорив з ним, і коли ми закінчили, ми з дружиною відчули, що він думає про нас як про сім'ю і про те, що він дбає про те, щоб допомогти мені", - згадує Котоскі. У січні 2021 року він розпочав лікування 28 сеансів з використанням протонної терапії олівцевим променем, кожен з яких займає лише хвилини. За винятком незначного дискомфорту, який Котоскі впорався з ібупрофеном, він каже: «Якщо чесно, коли я вперше потрапив туди на лікування, я подумав:« Вони насправді щось роблять? Бо ти нічого не відчуваєш. Ви нічого не бачите. Щось таке серйозне, ви очікуєте болю чи чогось більшого, ніж просто лежати кілька хвилин на столі, а потім [вам кажуть]: „Добре, ти закінчив! Це як: "Що насправді відбувається?"

Що відбувалося, це була цілеспрямована доставка протонів до певної ділянки його тіла, в яку вторгся рак, включаючи лімфатичні вузли. Ця форма випромінювання знищує ДНК ракових клітин, уникаючи пошкодження сусідніх областей. Хоча це популярний метод лікування раку передміхурової залози, доктор Россі говорить, що протонна терапія застосовується набагато більше. "Потенційно ми можемо застосовувати протонну терапію в більшості, якщо не у всіх станах, які в даний час лікуються рентгенотерапією", - говорить він.

Хоча для Котоскі може здатися екстремальним так далеко їхати з метою догляду, Каліфорнійські протони є одним із лише двох центрів, що пропонують цей спосіб у Каліфорнії та 37 по всій країні. Крім того, California Protons має технологію, якої багато старих лікувальних центрів не використовують, а також, за словами доктора Россі, "серед найдосвідченіших, якщо не найдосвідченіших клініцистів у США". Крім цього, це вдячність за особисте життя. увагу пацієнтів отримує те, що доктор Россі каже, що час від часу чує. "Хворі на рак вже перебувають у стресовій ситуації, тому все, що ми можемо зробити, щоб вони відчули, що вони унікальні та важливі, а не просто інша кількість, надзвичайно корисна", - говорить він.

Це почуття Котоського, який зараз не має раку, відбивається цілим серцем. "Коли мені поставили діагноз, і прогноз був настільки поганим, я подумав:" Немає можливості, щоб я побачив, як [мій син] одружиться ", - говорить він. “Через Каліфорнійських протонів я точно побачу, як він одружиться, і я буду поруч, щоб побачити онуків. Мені повернули своє життя буквально. Це просто дивовижно ".

ДЕАННА МУРФІЯ

Щоб прочитати статтю через журнал «Ранчо та узбережжя», натисніть тут

Щоб завантажити PDF, натисніть тут