858.283.4771

ЦЕНТР ТЕРАПІЇ КАЛІФОРНІЇ ПРОТОНІВ: Що потрібно знати про протонотерапію?

Опубліковано в UT Community Press, 30 квітня 2020 р

Каліфорнійський центр терапії раку в протоні прагне створити світ без раку. Виняткова команда, очолювана всесвітньо відомими онкологами та медичними працівниками, поєднує інноваційні технології та засоби візуалізації, щоб забезпечити лікування протонною терапією, більш точну форму променевої терапії, яка призводить до меншої кількості побічних ефектів порівняно з рентгенотерапією.

Ендрю Чанг, доктор медичних наук, онколог з Каліфорнійських протонів, пропонує розуміння деяких найпоширеніших питань, які пацієнти з онкологічними захворюваннями задають щодо протонотерапії. Доктор Чанг має понад 18 років досвіду і лікував понад 4,000 хворих на рак.

Переваги протонотерапії порівняно зі стандартними Випромінювання

Протонна терапія - це дуже точна форма променевої терапії, яка призводить до меншого опромінення нормальних здорових тканин в організмі пацієнта. Пацієнти можуть швидше одужати і повідомити про меншу кількість побічних ефектів, а також мінімізуючи ризик розвитку вторинного раку порівняно зі стандартним рентгенівським випромінюванням. Наприклад, чоловіки, які страждають на рак простати, повідомляють про меншу кількість випадків кишечника та сечового міхура.

Протонна терапія олівцевим променем - менш інвазивна, більш точна

Каліфорнійські протони були першим протонним центром в країні, який пропонував технологію протонових променів у всіх наших процедурних кабінетах. Найдосконалішим способом доставки протонної терапії є активно сканована протонна терапія олівцевим променем. Цей пучок протонів спрямовується на область в межах 2 міліметрів від пухлини за допомогою потужних магнітів. Висока доза опромінення може бути спрямована на унікальну форму та розміри пухлини, а також на пухлини, дуже близькі до нормальних структур, які ми хочемо уникнути пошкодження. Щільний запас захищає здорові тканини та навколишні органи від опромінення. На відміну від старої пасивно-розсіяної терапії протонотерапією, технологія сканування олівцевим пучком ще більше розширює можливості терапії протонним променем. Ця активно сканована олівець-промінна технологія також дозволяє проводити модульовану інтенсивністю протонну терапію (IMPT) - точну настройку діапазону та інтенсивності протонного пучка, щоб тонкими рухами проносити цей вузький протонний промінь через пухлину, збільшуючи інтенсивність та дозу шар всередині пухлини.

Протонотерапія лікує ті ж раки, що і стандартне рентгенівське випромінювання

Протонну терапію можна використовувати для лікування тих самих видів раку та пухлин, які лікує стандартне рентгенівське випромінювання. Однак, як і при стандартному випромінюванні, є такі ракові захворювання, які неможливо легко вилікувати протонами, такі як рак крові. Існують також такі види раку, при яких протонна терапія не піддається залежно від обставин конкретного пацієнта, таких як стадія або прогноз раку. Наша команда лікарів часто звертається до пацієнтів, щоб надати другий висновок щодо того, чи будуть вони кандидатами на протонну терапію, оскільки критично важливо оцінювати кожен випадок окремо, щоб визначити, чи буде протонотерапія правильним вибором лікування. Окремою областю, де ми бачимо багато пацієнтів, є рак, який повернувся в ту ж область після попереднього променевого лікування. Завдяки точності протонної терапії ми часто можемо провести другий курс опромінення, який інакше не можна було б зробити за допомогою стандартної рентгенівської променевої терапії.

Каліфорнійський центр терапії протонами - передові технології та десятиліття досвіду

Ми є одним із двох центрів штату Каліфорнія. Наш центр оснащений найновішим протоновим обладнанням третього покоління, яке є однією з найсучасніших доступних технологій - активно сканованою ортопедичною протонною терапією. Крім того, наша команда лікарів є одними з найбільш досвідчених у протонній терапії у світі. Багатьом з нас пощастило пройти навчання в першому в світі протонному центрі, який відкрився в 1990 році, і переніс цей десятилітній досвід у найсучасніші технології. Через відмінні результати та збільшення числа протонних центрів кількість хворих на рак, які обирають протонну терапію, продовжує зростати з кожним роком.

Крім того, ми поєднали все це з повністю обертовими 360-градусними порталами, які мають об’ємне зображення Cone-Beam CT, що дозволяє надзвичайно добре вирівняти промінь з пухлиною - це дає нам високу точність на додаток до високої точності!

Протонотерапія - понад 200,000 XNUMX пацієнтів, які отримують лікування у всьому світі

У всьому світі близько 200,000 3,500 хворих на рак проліковано протонною терапією. Як регіональний центр, Каліфорнія Протон працює з пацієнтами з усього світу. Місцево ми пов’язані з Раковою мережею охорони здоров’я Сан-Дієго та дитячою лікарнею Раді. З моменту відкриття у 2015 році наш центр пролікував понад XNUMX пацієнтів.

Лікування дітей у Каліфорнійських протонах

Наші лікарі та персонал тісно співпрацюють з членами команди дитячої лікарні Раді, щоб створити спеціалізовані методи лікування для задоволення унікальних потреб педіатричних пацієнтів. У нашому закладі педіатричні пацієнти мають окремий вхід, власні процедурні кабінети, а також уважні члени команди, які докладають всіх зусиль, щоб полегшити тривоги та страхи, які багато дітей відчувають під час лікування.

Більшість страхових планів та Medicare приймаються

Каліфорнійські протони співпрацюють із усіма страховими планами та укладають контракти з багатьма приватними страховими компаніями, а також Medicare. Наша команда страхування тісно співпрацює з кожним пацієнтом, щоб допомогти їм зорієнтуватися в процесі. Оскільки кожен пацієнт унікальний, а страхові плани різняться, не існує єдиного підходу для охоплення. Якщо страхова компанія спочатку відмовляє у наданні послуг, ми допомагаємо в апеляційному процесі. На щастя, ми часто маємо успіх у процесі оскарження.

Довідка лікаря не потрібна 

Багато наших пацієнтів звертаються безпосередньо до нас. Іноді постачальник послуг страхування пацієнта вимагає направлення на лікування, але ми цього не вимагаємо. Однак у випадку Medicare або РРО направлення не потрібно. Наша Страхова команда доступна для відповіді на запитання та допомоги в орієнтації як по страхуванню, так і по напрямках переходу.

Доступні п’ять найсучасніших процедурних кімнат 

Каліфорнійські протони мають п’ять процедурних кабінетів і була першою в країні протонною клінікою, яка пропонувала протонну технологію олівцевих променів у всіх своїх процедурних кабінетах. Через наші багатокімнатні кімнати ми можемо лікувати багатьох пацієнтів протягом дня, і пацієнти можуть починати лікування, як тільки їхній план лікування закінчується.

Підтримка житла та емоційних потреб 

Для людей, які подорожують за межі міста, California Protons укладають контракти з кількома місцевими готелями, які пропонують нашим пацієнтам знижки під час перебування. Члени групи підтримки, такі як наш соціальний працівник, допомагає пацієнтам та їх сім'ям знаходити житло та транспорт, знаходити групи підтримки та вирішувати будь-які труднощі. Наш дієтолог працює з пацієнтами, розробляючи дієтичний план, який допоможе їм почувати себе найкраще під час лікування, а також координує групи підтримки для соціалізації під час лікування.

Дізнайтеся більше

У нас є відмінна команда представників служби пацієнтів, яка може відповісти на багато питань по телефону. Під час кризи COVD19 та "Укриття на місці" ми пропонуємо телемедичні консультації та зустрічі через відеоконференцію. Також доступний список очікування для тих, хто зацікавлений в огляді закладу під керівництвом лікаря після скасування протоколів соціального дистанціювання. І віртуальна екскурсія Центром незабаром буде доступна на нашому веб-сайті. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.californiaprotons.com або зателефонуйте (858) 433-4886.

1 тиждень очікування консультацій, 24 години для термінових випадків

Ми можемо запропонувати консультації для відвідування наших лікарів, як правило, протягом 1 тижня. Оскільки ми знаємо, що рак може швидко рухатися, ми також можемо спостерігати пацієнтів протягом 24 годин для термінових випадків.