858.283.4771

Каліфорнійський центр терапії раку в протоні: лікування світового класу настільки ж унікальне, як і ви

Опубліковано в UT Community Press, 23 квітня 2020 р

Центр терапії раку Каліфорнії, що входить до мережі ракових захворювань Сан-Дієго, штат Каліфорнія, забезпечує точну променеву терапію при одночасному поліпшенні якості життя та дарує надію хворим на рак завдяки неперевершеному променевому лікуванню.

Один із лише двох центрів протонної терапії в Каліфорнії - і один із 30 в країні - Каліфорнія Протон оснащена останнім поколінням революційних технологій і пропонує найточнішу форму променевої терапії, доступну сьогодні. Співчутлива команда, що складається з висококваліфікованих онкологів, медичних фізиків, сертифікованих онкологічних медсестер, променевих терапевтів, медичних дозиметристів, дієтологів, соціальних працівників та багатьох інших, щороку забезпечує чуйну допомогу та підтримку сотням онкологічних хворих у своєму прекрасно спроектованому закладі в Сан-Дієго. Каліфорнійські протони також мають спеціальні приміщення та протоколи лікування для дітей з діагнозом рак через свою приналежність до дитячої лікарні Раді.

Протонотерапія працює, доставляючи пучок протонного опромінення розміром з олівець конкретно до однієї десятої дюйма від площі, що оточує рак або доброякісну пухлину. Дослідження, що базуються на доказах, показують, що показники лікування для лікування протонами такі ж, як і у стандартного опромінення, тоді як опромінення менше.

Онколог Ендрю Чанг, доктор медичних наук, який спеціалізується на лікуванні раку молочної залози та дітей та пролікував понад 4,000 пацієнтів за допомогою протонотерапії, пояснив, що лікування протонною терапією індивідуально спрямоване на точність пухлини або раку. Результатом є менша кількість побічних ефектів та вторинних ракових захворювань, ніж при звичайному опроміненні.

«Онкологічні пацієнти часто стикаються з вторинними проблемами здоров’я в результаті традиційної променевої терапії. У пацієнта з раком молочної залози серце може бути ослаблене, а у пацієнта з раком передміхурової залози може бути пошкоджена пряма кишка або сечовий міхур », - сказав доктор Чанг. «Діти - у яких часто діагностують рак голови, шиї або хребта - також отримують велику користь від цілеспрямованої протонної терапії, оскільки традиційне опромінення може призвести до пошкодження таких ділянок, як тканина всередині рота, що ускладнює їжу під час лікування . "

Незважаючи на те, що лікувальна швидкість однакова для протонної терапії та стандартного опромінення, найбільша різниця з протонною терапією полягає у зменшенні побічних ефектів та довгострокових ризиків, таких як вторинний рак, сказав д-р Чанг.

"Кожен випадок індивідуальний, і терапія розроблена спеціально для типу раку, стадії та історії хвороби кожного пацієнта", - додав він. “Лікування, як правило, проводиться п’ять днів на тиждень протягом п’яти-восьми тижнів. Фактичний час перебування в Центрі становить близько години, причому більша частина часу потрібно для того, щоб поставити пацієнта в точне правильне положення. Коротка доза протонної терапії займає близько хвилини або менше ".

Протонне лікування працює в тандемі з хірургічним втручанням та / або хіміотерапією, залежно від плану дії онкологічної групи. Пацієнти дуже швидко відновлюють свою повсякденну діяльність, що є ще однією перевагою точної терапії.

"Оскільки протонна терапія здатна зменшити радіаційне опромінення нормальних тканин, багато наших пацієнтів почуваються чудово протягом усього курсу лікування", - сказав доктор Чанг. «Більшість наших пацієнтів відзначають, що вони не надто втомлені або нудотні, що може бути загальним побічним ефектом для онкологічних хворих, які проходять традиційну променеву терапію. Коли вони залишають Каліфорнійські протони після щоденного лікування, більшість наших пацієнтів можуть повернутися до свого звичного дня - роботи, гри в гольф або виконання доручень ".

Протонна терапія - не нова концепція - вона вперше була запропонована в публікації 1946 року, а потім - перша терапія з пацієнтом у 1950-х роках. Коли високоякісні візуалізації стали доступними за допомогою МРТ-технології в 1970-х і 1980-х роках, терапія набула успіху.

У міру розвитку досліджень протонна терапія отримала визнання.

Багато процедур проводяться за допомогою олівцевої дози опромінення. Рак молочної залози, передміхурової залози та легенів - найпоширеніші форми раку, які лікуються на додаток до пухлин голови та шиї та мозку. Каліфорнійські протони лікують такі види раку та пухлини:

  • Brain
  • Груди
  • Стравохід
  • очей
  • Шлунково-кишковий
  • Гінекологічні
  • Голова і шия
  • Печінка
  • Легеня
  • Лімфома
  • Панкреатичний
  • Простата
  • М'яка серветка
  • Хребет
  • Багато дитячих онкологічних захворювань

Центр терапії раку протонами Каліфорнії розташований у долині Сорренто, між I-805 і I-15. Центр співпрацює з лікарями із систем охорони здоров’я по всій території Сполучених Штатів і пов’язаний із Мережею охорони раку в Сан-Дієго та Дитячою лікарнею Раді Під час кризи COVID19 та "Укриття на місці" Центр пропонує телемедичні консультації та призначення лікарів за допомогою відеоконференції. Пацієнти продовжують проходити лікування, і персонал дотримується суворих протоколів санітарії та соціальної дистанції. Також доступний список очікування для тих, хто зацікавлений в огляді закладу під керівництвом лікарів після скасування протоколів соціального дистанціювання, а віртуальна екскурсія Центром незабаром з’явиться на їх веб-сайті.

Для отримання додаткової інформації про Центр терапії раку в Каліфорнії відвідайте веб-сайт www.californiaprotons.com або зателефонуйте (858) 433-4886.