858.283.4771

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס ראַק טעראַפּיע צענטער: וואָס טאָן איך דאַרפֿן צו וויסן וועגן פּראָטאָן טעראַפּיע?

ווי ארויס אין UT Community Press, 30 אפריל 2020

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס ראַק טעראַפּיע צענטער איז קאַמיטאַד צו שאַפֿן אַ וועלט אָן ראַק. אַ יקסעפּשאַנאַל מאַנשאַפֿט געפירט דורך ינטערנאַשאַנאַלי באַוווסט אָנקאָלאָגיסץ און מעדיציניש פּראָפעססיאָנאַלס פאַרבינדן ינאַווייטיוו טעכנאָלאָגיע און ימידזשינג דעוויסעס צו צושטעלן פּראָטאָן טעראַפּיע באַהאַנדלונג, אַ מער גענוי פאָרעם פון ראַדיאַציע טעראַפּיע וואָס פירט צו ווייניקערע זייַט יפעקץ קאַמפּערד מיט רענטגענ שטראַל ראַדיאָטהעראַפּי.

Andrew Chang, MD, אַן אָנקאָלאָגיסט אין California Protons, אָפפערס ינסייט אין עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט פֿראגן וואָס ראַק פּאַטיענץ פרעגן וועגן פּראָטאָן טעראַפּיע. ד"ר טשאַנג האט מער ווי 18 יאָר דערפאַרונג און האט באהאנדלט איבער 4,000 ראַק פּאַטיענץ.

אַדוואַנטאַגעס פון פּראָטאָן טעראַפּיע קאַמפּערד מיט נאָרמאַל ראַדיאַציע

פּראָטאָן טעראַפּיע איז אַ זייער גענוי פאָרעם פון ראַדיאַציע טעראַפּיע וואָס ריזאַלץ אין ווייניקער ראַדיאַציע ויסשטעלן צו נאָרמאַל געזונט געוועב אין אַ פּאַציענט 'ס גוף. פּאַטיענץ קענען צוריקקריגן פאַסטער און באַריכט ווייניקערע זייַט יפעקס, צוזאַמען מיט מינאַמייזינג די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג צווייטיק קאַנסערץ קאַמפּערד מיט נאָרמאַל רענטגענ-שטראַל. פֿאַר בייַשפּיל, מענטשן מיט באַהאַנדלונג פון פּראָסטאַט ראַק באַריכט ווייניקערע ינסידאַנסיז פון באָוועל און פּענכער ישוז.

פּענסיל-שטראַל פּראָטאָן טעראַפּיע - ווייניקער ינווייסיוו, מער פּינטלעך

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס איז געווען דער ערשטער פּראָטאָן צענטער אין די מדינה צו פאָרשלאָגן בלייַער שטראַל פּראָטאָן טעכנאָלאָגיע אין אַלע אונדזער באַהאַנדלונג רומז. די מערסט אַוואַנסירטע עקספּרעס אופֿן פון פּראָטאָן טעראַפּיע איז אַקטיוולי סקאַנד בלייַער-שטראַל פּראָטאָן טעראַפּיע. דער שטראַל פון פּראָטאָנס איז דירעקטעד צו אַ שטח אין 2 מילאַמיטערז פון אַ אָנוווקס מיט שטאַרק מאַגנאַץ. די הויך דאָזע פון ​​ראַדיאַציע קענען זיין טאַרגעטעד צו די יינציק פאָרעם און גרייס פון דעם אָנוווקס און קענען זיין דירעקטעד צו טומאָרס זייער נאָענט צו נאָרמאַל סטראַקטשערז וואָס מיר וועלן צו ויסמיידן דאַמידזשינג. די ענג גרענעץ פּראַטעקץ געזונט געוועבן און די אַרומיק אָרגאַנס פון ראַדיאַציע. ניט ענלעך די עלטערע פּאַסיוולי צעוואָרפן פּראָטאָן טעראַפּיע באַהאַנדלונג, פּענסיל שטראַל סקאַנינג טעכנאָלאָגיע ינקריסיז די קייפּאַבילאַטיז פון פּראָטאָן שטראַל טעראַפּיע. דעם אַקטיוולי סקאַנד בלייַער-שטראַל טעכנאָלאָגיע אַלאַוז איינער צו צושטעלן ינטענסיטי מאָדולאַטעד פּראָטאָן טהעראַפּי (IMPT) - פיין-טונינג די קייט און ינטענסיטי פון די פּראָטאָן שטראַל צו ויסקערן דעם שמאָל פּראָטאָן שטראַל אַריבער די אָנוווקס אין פייַן סטראָקעס, ינקריסינג ינטענסיטי און דאָזע שיכטע דורך שיכטע ין דער אָנוווקס.

פּראָטאָן טעראַפּיע טרעאַטעס די זעלבע קאַנסערס ווי נאָרמאַל רענטגענ-שטראַלונג

פּראָטאָן טעראַפּיע קענען ווערן גענוצט צו מייַכל די זעלבע קאַנסערץ און טומאָרס ווי נאָרמאַל רענטגענ-שטראַלונג טריץ. פּונקט ווי מיט נאָרמאַל ראַדיאַציע, עס זענען קאַנסערס וואָס קענען ניט זיין לייכט באהאנדלט מיט פּראָטאָנס, אַזאַ ווי בלוט קאַנסערס. עס זענען אויך ראַק אין וואָס פּראָטאָן טעראַפּיע איז נישט אַפּראָופּריייטיד דיפּענדינג אויף די צושטאנדן פון אַ פּאַציענט, אַזאַ ווי די ראַק אָדער פּראָגנאָסיס. אונדזער מאַנשאַפֿט פון רופאים אָפט זען פּאַטיענץ צו צושטעלן צווייטע מיינונגען צי זיי וואָלט זיין אַ קאַנדידאַט פֿאַר פּראָטאָן טעראַפּיע, ווייַל עס איז קריטיש צו אָפּשאַצן יעדער פאַל ינדיווידזשואַלי צו באַשליסן אויב פּראָטאָן טעראַפּיע וואָלט זיין אַ גוטע ברירה. איין באַזונדער שטח וווּ מיר זען פילע פּאַטיענץ איז פֿאַר קאַנסערס וואָס האָבן זיך אומגעקערט אין דער זעלביקער געגנט נאָך פריערדיקן ראַדיאַציע באַהאַנדלונג. מיט די פּינטלעכקייַט פון פּראָטאָן טעראַפּיע, מיר אָפט קענען צו צושטעלן אַ רגע גאַנג פון ראַדיאַציע וואָס אַנדערש קען נישט זיין געטאן מיט נאָרמאַל רענטגענ-שטראַל טעראַפּיע.

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס טעראַפּיע צענטער - אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע און דעקאַדעס פון דערפאַרונג

מיר זענען איינער פון בלויז צוויי סענטערס אין דער שטאַט קאַליפאָרניאַ. אונדזער צענטער אָפפערס די לעצטע דריט-דור פּראָטאָן עקוויפּמענט, וואָס איז צווישן די מערסט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע בנימצא - אַקטיוולי סקאַנד בלייַער שטראַל פּראָטאָן טעראַפּיע. אונדזער מאַנשאַפֿט פון רופאים זענען אויך צווישן די מערסט יקספּיריאַנסט מיט פּראָטאָן טעראַפּיע אין דער וועלט. פילע פון ​​אונדז זענען מאַזלדיק צו האָבן טריינד אין דער ערשטער פּראָטאָן צענטער אין דער וועלט וואָס איז געעפנט געווארן אין 1990, און געבראכט די יאָרצענדלינג דערפאַרונג צו די מערסט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע. ווייַל פון די ויסגעצייכנט רעזולטאַטן און די ינקריסינג נומער פון פּראָטאָן סענטערס, די נומער פון ראַק פּאַטיענץ וואָס קלייַבן פּראָטאָן טעראַפּיע ינקריסיז יעדער יאָר.

אין אַדישאַן, מיר האָבן קאַמביינד אַלע דעם מיט פול-ראָוטייטינג 360-גראַד גאַנטריעס מיט Cone-Beam CT וואָלומעטריק ימאַגינג וואָס אַלאַוז אונדז צו ויסגלייַכן די שטראַל מיט די אָנוווקס גאָר - דאָס גיט אונדז אַקיעראַסי אין אַדישאַן צו הויך פּינטלעכקייַט

פּראָטאָן טעראַפּיע - איבער 200,000 פּאַטיענץ באהאנדלט ווערלדווייד

ווערלדווייד וועגן 200,000 ראַק פּאַטיענץ האָבן שוין באהאנדלט מיט פּראָטאָן טעראַפּיע. ווי אַ רעגיאָנאַל צענטער, California Protons אַרבעט מיט פּאַטיענץ פון אַלע איבער די וועלט. לאָוקאַלי, מיר זענען אַפיליייטאַד מיט UC San Diego Health Cancer Network און Rady Children's Hospital. אונדזער צענטער האָט באהאנדלט איבער 3,500 פּאַטיענץ זינט עס איז געעפנט אין 2015.

טרעאַטינג קינדער אין קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס

אונדזער רופאים און שטעקן אַרבעט ענג צוזאַמען מיט די מיטגלידער פון Rady Children's Hospital צו שאַפֿן ספּעשאַלייזד טריטמאַנץ צו טרעפן די יינציק באדערפענישן פון פּידיאַטריק פּאַטיענץ. אין אונדזער מעכירעס, פּידיאַטריק פּאַטיענץ האָבן אַ באַזונדער אַרייַנגאַנג, זייער אייגענע באַהאַנדלונג רומז פּלוס אַטענטיוו מאַנשאַפֿט מיטגלידער וואָס אַרבעט שווער צו יז די דייַגעס און פירז אַז פילע קינדער פילן בעשאַס באַהאַנדלונג.

רובֿ פאַרזיכערונג פּלאַנז און מעדיקאַרע זענען אנגענומען

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס אַרבעט מיט אַלע פאַרזיכערונג פּלאַנז און איז קאָנטראַקטעד מיט פילע פּריוואַט ינשוראַנסיז, ווי געזונט ווי מעדיקאַרע. אונדזער פאַרזיכערונג מאַנשאַפֿט אַרבעט ענג מיט יעדער פּאַציענט צו העלפֿן זיי נאַוויגירן דורך דעם פּראָצעס. ווייַל יעדער פּאַציענט איז יינציק און פאַרזיכערונג פּלאַנז זענען אַנדערש, עס איז נישט אַן איין-גרייס פיץ אַלע צוגאַנג צו קאַווערידזש. אויב אַן פאַרזיכערונג פירמע טכילעס דינייז באַדינונגס, מיר העלפֿן מיט די אַפּעלירן פּראָצעס. צומ גליק, מיר אָפט האָבן געראָטן די אַפּעלירן פּראָצעס.

דאָקטער ס רעפערראַל ניט רעקווירעד 

פילע פון ​​אונדזער פּאַטיענץ קומען גלייַך צו אונדז. ווענ עס יז אַ פאַרזיכערונג שפּייַזער פון אַ פּאַציענט ריקווייערז אַ רעפערראַל פֿאַר באַהאַנדלונג, אָבער מיר טאָן ניט דאַרפן איין. אין דעם פאַל פון Medicare אָדער אַ PPO, אַ רעפערראַל איז נישט פארלאנגט. אונדזער פאַרזיכערונג מאַנשאַפֿט איז בארעכטיגט צו ענטפֿערן פֿראגן און העלפֿן נאַוויגירן ביי די פאַרזיכערונג און ריפעראַל פּאַטווייז.

פינף רומז פֿאַר אַוואַנסירטע טרעאַטמענץ בנימצא 

קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס האט פינף באַהאַנדלונג רומז און איז געווען דער ערשטער פּראָטאָן קליניק אין די מדינה צו פאָרשלאָגן בלייַער-שטראַל פּראָטאָן טעכנאָלאָגיע אין אַלע זייַן באַהאַנדלונג רומז. ווייַל פון אונדזער קייפל רומז, מיר קענען מייַכל פילע פּאַטיענץ איבער דעם טאָג און פּאַטיענץ קענען אָנהייבן באַהאַנדלונג ווי באַלד ווי זייער באַהאַנדלונג פּלאַן איז גאַנץ.

שטיצן פֿאַר אַקאַמאַדיישאַנז און עמאָציאָנעל נידז 

פֿאַר מענטשן וואָס אַרומפאָרן פון די שטאָט, קאַליפאָרניאַ פּראָטאָנס איז קאָנטראַקטעד מיט עטלעכע היגע האָטעלס וואָס פאָרשלאָגן אונדזער פּאַטיענץ אַראָפּרעכענען בעשאַס זייער בלייַבן. סופּפּאָרט מאַנשאַפֿט מיטגלידער, אַזאַ ווי אונדזער געזעלשאַפטלעך אַרבעטער, העלפֿן פּאַטיענץ און זייערע פאַמיליעס צו געפֿינען האָוסינג און טראַנספּערטיישאַן, געפֿינען שטיצן גרופּעס און אַדרעס קיין נויט. אונדזער דייאַטישאַן אַרבעט מיט פּאַטיענץ צו אַנטוויקלען אַ דייאַטערי פּלאַן צו העלפֿן זיי פילן זייער בעסטער בעשאַס באַהאַנדלונג און קאָואָרדאַנייץ שטיצן גרופּעס פֿאַר סאָושאַלאַזיישאַן בעשאַס באַהאַנדלונג.

געפינען אויס מער

מיר האָבן אַ ויסגעצייכנט מאַנשאַפֿט פון פּאַציענט סערוויס רעפּרעסענטאַטיוועס וואָס קענען ענטפֿערן פילע פֿראגן דורך די טעלעפאָן. בעשאַס די COVD19 קריזיס און שעלטער אין פּלאַץ, מיר פאָרשלאָגן טעלעמעדיסינע קאַנסאַלטיישאַנז און אַפּוינטמאַנץ דורך ווידעא קאָנפֿערענץ. א ווארטן רשימה איז אויך בארעכטיגט פֿאַר יענע וואָס זענען אינטערעסירט צו נעמען אַ דאָקטער-געפֿירט רייַזע פון ​​די מעכירעס ווען די סאָציאַל דיסטאַנסינג פּראָטאָקאָלס זענען אויפגעהויבן. אויף אונדזער וועבזייטל, באַלד, אַ ווירטועל רייַזע אין דעם צענטער וועט זיין בארעכטיגט. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן www.californiaprotons.com, אָדער רופן (858) 433-4886.

1 וואָך וואַרטן צייט פֿאַר קאַנסאַלטיישאַנז, 24 שעה פֿאַר דרינגלעך קאַסעס

מיר קענען פאָרשלאָגן קאַנסאַלטיישאַנז צו זען אונדזער רופאים טיפּיקלי ין 1 וואָך. ווייַל מיר וויסן אַז ראַק קענען מאַך געשווינד, מיר קענען אויך זען פּאַטיענץ פֿאַר דרינגלעך פאלן אין 24 שעה.